Son off

Dans un film, le son peut être de nature diverse.

On dit que le son est « OFF » lorsqu’il est rajouté au montage : il ne provient pas d’une source vue dans l’image, et n’existe pas dans l’histoire du film, dans sa diégèse. Si le personnage ne peut pas entendre le son, alors il est « off ». Très souvent, il s’agit de la voix-off ou d’une musique de film.